Expériences locales

Promenade à Chengdu : Chunxi Road et Taikoo Li

Vie de rue, panda accroché à la façade, vitrines et impressions d’un amoureux des montagnes dans le quartier commerçant central.

Promenade à Chengdu : Chunxi Road et Taikoo Li

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Lumières urbaines, pensées montagnardes

Les façades vitrées de Chunxi Road vacillent,

Le vaisseau de l’écran 3D fonce sur moi.

Moi, homme des montagnes, je veux me glisser

Dans les fissures de cette forêt urbaine.

Un demi-nuage s’élève du bol de thé couvert,

Toute la rue devient soudain légère.

Un panda géant s’accroche aux avant-toits ;

Voit-il les forêts des montagnes rugir ?

Inutile de vider cette tasse de tumulte :

La sueur de mes joues y a goûté pour moi.

Les montagnes enneigées fondent dans mon sac,

Mon cœur s’est déjà envolé au loin,

Et les néons de Taikoo Li

Brillent soudain comme un torrent.

Lumières urbaines, pensées montagnardes · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road

Chunxi Road est un quartier commerçant piéton du centre de Chengdu, couvrant environ 20 hectares à l’est de Beixin, au sud de Zongfu, à l’ouest de Hongxing et au nord de Dongda, avec Nanxin, Zhongxin et leurs façades commerciales. C’est l’un des centres marchands les plus représentatifs et animés de Chengdu. Son nom vient du Daodejing, de la foule qui s’affaire « comme lorsqu’on monte sur une terrasse au printemps ».

Chunxi Road a ouvert en 1925, voilà près d’un siècle. En 2005, New Weekly l’a classée « troisième rue commerciale de Chine », aux côtés de Nanjing Road à Shanghai, Wangfujing à Pékin et Causeway Bay à Hong Kong.

Taikoo Li est une composante commerciale de Chunxi Road, près de sa station de métro. Ce quartier ouvert de faible hauteur, appartenant à Swire Properties, réunit grandes marques internationales de luxe et de mode, restaurants étoilés Michelin et enseignes culinaires chinoises et étrangères réputées. Centre commercial national cinq étoiles et nouveau repère de mode Chengdu–Chongqing, on y croise souvent des jeunes aux tenues extravagantes, ainsi que des patrons accompagnés de leurs maîtresses.

Je n’aime guère les boutiques, seulement le vent des montagnes. Mais à Chengdu, Chunxi Road et Taikoo Li méritent une visite, ne serait-ce que pour élargir mes horizons.

J’ai choisi au hasard un parking souterrain près de Chunxi Road. En remontant, « Laoma Rabbit Heads » m’a sauté aux yeux. On dit qu’aucun lapin ne sort vivant de Chengdu : réputation méritée.

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Les rues piétonnes chinoises se ressemblent souvent. Les façades reflètent le ciel, les écrans et néons scintillent et donnent au jour une allure de rêve. La foule est une immense migration ; au grondement des trains remontant du sous-sol, je suis emporté dans une forêt dense ceinturée d’acier.

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Dans le jardin central se dresse une statue de bronze de Sun Yat-sen. Son regard calme et sage contemple encore le silence et l’animation de Chunxi Road.

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Un panda géant s’agrippe au bord du toit. Voit-il son ancien pays natal ?

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Autour de Chunxi Road · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Dans Taikoo Li

Entre les tours, un ensemble brun foncé à l’ancienne apparaît : le célèbre Taikoo Li.

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

À l’entrée, une pièce d’eau en cascade brille comme un miroir, reflétant d’innombrables silhouettes sous les gratte-ciel, telle l’illusion d’un mirage encore endormi.

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Sous les tuiles gris-bleu et les portiques sculptés ne reposent ni pinceaux, ni encre, ni papier, ni pierres à encre, ni vieux livres, mais des installations métalliques brillantes et d’immenses lumières géométriques colorées. Les anciennes charpentes abritent désormais la magie des ombres et des lumières. La clarté moderne traverse les sculptures classiques puis s’étend comme des plaques de champignons, éclairant le passé soigneusement dessiné et chaque centimètre du présent d’un éclat aveuglant.

Les vitrines de luxe sont silencieuses, les objets arrangés avec soin. L’éclat des pierres semblables à des étoiles rappelle des trésors dans des aquariums transparents. Sous les néons, ils deviennent cristallins, comme des échantillons de temps figés dans l’ambre.

Le luxe reste le jouet d’une minorité. Le quartier paraît un peu désert ; aucun riche avec sa maîtresse, aucune célébrité des réseaux en tenue excentrique. Nous autres gens ordinaires pouvons simplement regarder en flânant.

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Cette marque rappelle le couple révélé par des photos de rue deux ans auparavant. J’ignore toujours comment l’affaire s’est terminée.

Dans Taikoo Li · 川西秘境大环线,找寻灵魂深处的自由(三)成都春熙路 太古里

Photo: $随风随缘 · © $随风随缘

Dans cette jungle d’acier, je crois sentir à nouveau les vagues de feuilles et le souffle des pins. Je lève la tête : seule l’ombre immense d’une publicité se déplace lentement. Mon corps aspire encore à la solitude des montagnes profondes ; les néons et le tumulte urbain ne peuvent recouvrir l’image des forêts qui reste ouverte dans mon cœur.

Randonnée et plein air, toujours en route ! Ce n’est qu’une passion : mesurer les montagnes et les rivières avec mes pas, enregistrer les récits du vent et la course des nuages avec mon objectif. Tant que la vie continue, les marches et le partage aussi. Je partagerai ici tous mes paysages et itinéraires, avec parfois quelques plaintes. Si cela vous plaît, suivez la carte de profil ci-dessous. Votre présence embellit le chemin !

(Auteur : $随风随缘)

Itinéraires et excursions

Tout voir

Conseils essentiels

Tout voir

Où dormir à Chengdu : choisir son quartier ↗

Comparez parc, quartier commerçant et secteur culturel avant de choisir une chambre.

Avant de partir : entrée et réservations ↗

Vérifiez les règles liées à votre passeport, vos dates et au lieu précis.

Train, route et dernier trajet ↗

Une bonne liaison vous conduit au bon endroit, pas seulement au bon nom sur la carte.