Guía práctica

Lugares de la ruta circular Jiuzhaigou–Ruoergai

Un retrato regional de poblaciones qiang, Songpan, Huanglong, Jiuzhaigou, los humedales de Ruoergai, el glaciar Dagu y Miyaluo.

Lugares de la ruta circular Jiuzhaigou–Ruoergai

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Un circuito por las tierras altas

Aquí están el mayor núcleo de población qiang del país; la antigua Songpan, junto a las montañas, donde el gobernante tibetano Songtsen Gampo se casó con Wencheng, princesa de la familia imperial Tang; y el templo Chuanzhu, fundado en 1270 y abreviado Zhuolun Gongba.

Aquí están Huanglong, estanque celestial en la tierra; Jiuzhaigou, tras cuyas aguas ninguna otra se compara; el Primer Meandro del río Amarillo; el lago de las Flores, el humedal más bello de China; Miyaluo, reino del arce; y Dagu, el glaciar más bajo, grande y joven descubierto en el mundo.

Ruoergai es la segunda pradera de China. La Larga Marcha de 25000 li del Ejército Rojo pasó varias veces, dejando historias conmovedoras y vestigios revolucionarios.

Paisajes que solo deberían existir en el cielo, un mundo de hadas descendido a la tierra: ¡una auténtica ruta dorada de las alturas!

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi

01. Maoxian

1.1. Antigua Ciudad Qiang de China

En Maoxian, prefectura de Aba, esta ciudad es la mayor zona central de protección cultural y asentamiento qiang del país. Conserva arquitectura, costumbres y ritos, reflejando el ambiente original y la vida de este pueblo. Es un espacio de cultura viva, representaciones, ocio y experiencias culturales.

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

1.2. Lago Diexi

Diexi es un lago de represamiento causado por un terremoto en el alto Min. El 25 de agosto de 1933, un fuerte sismo de magnitud 7.5 golpeó Diexi, al norte de Maowen, a 6 kilómetros de profundidad. El lago tiene alrededor de 1 kilómetro de ancho y más de 10 de largo, con dos sectores conectados, superior e inferior, de forma intestinal.

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Maoxian: cultura qiang y lago Diexi · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong

02. Songpan

2.1. Munigou

Munigou es un secreto colorido de Songpan, un lugar poco visitado entre montañas, formado por la cascada Zhaga y Erdaohai. Pequeño pero exquisito, virgen y tranquilo, con poca gente y bonitos paisajes. Bosques antiguos, lagos alpinos y piscinas calcificadas se unen armoniosamente a praderas, aguas termales, cascadas, nieve y una rica atmósfera tibetana.

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

2.2. Antigua ciudad de Songzhou

Songpan, construida junto a las montañas, es una localidad importante del norte de Sichuan y antigua plaza militar. Allí Songtsen Gampo se casó con Wencheng, de la familia Tang; su unión impulsó durante mucho tiempo el intercambio cultural han-tibetano. La cultura tibetana y qiang es intensa, pero también es una ciudad acogedora, con residentes han por todas partes.

El tiempo cambia mucho. Llegamos con clima agradable y enseguida cayó un aguacero y bajó bruscamente la temperatura. Casi nos alcanzó un corrimiento de barro.

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

2.3. Huanglong

Huanglong es famoso por piscinas de colores, montañas nevadas, desfiladeros y bosques, entre los que aparecen estanques, lagos, bajíos, cascadas, manantiales y cuevas de formas variadas. Sus colores brillantes le valen los nombres de «maravilla del mundo» y «estanque celestial en la tierra».

Los estanques cambian de tamaño y forma. Transparentes y relucientes, la luz los vuelve multicolores, formando las Piscinas de Cinco Colores, como en un mundo de hadas.

Este raro paisaje de travertino de agua fría de altura parece un dragón de escamas brillantes, recostado al pie de Xuebaoding, cima principal de los montes Min, en un valle glaciar cuaternario orientado de norte a sur.

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Songpan, Munigou y Huanglong · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou

03. Jiuzhai

3.1. Chuanzhusi

Chuanzhusi está al norte del condado de Songpan, a una altitud media de 2980 metros. El templo Chuanzhu está en la localidad, en el centro entre Jiuzhaigou, Huanglong y las praderas de Ruoergai, en el cruce de las carreteras de Songpan, Hongyuan, Jiuzhai y Huanglong. Huanglong queda a 39 kilómetros al este, Jiuzhaigou a 87 al norte, las praderas de Hongyuan a 40 al oeste y la antigua Songpan a 17 al sur. Es paso obligado de Songpan hacia Jiuzhai y Huanglong. El templo se fundó en 1270 y también se llama Zhuolun Gongba.

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

3.2. Jiuzhaigou

Después de Jiuzhai no hace falta mirar otras aguas: el agua es su alma. Más de 100 lagos esmeralda, más de 40 manantiales y decenas de desfiladeros y cascadas forman su pequeño universo. El agua verde y transparente parece espejos entre bosques. Lejos, cumbres nevadas y niebla, montes superpuestos como en un cuento…

Lagos alpinos, cascadas, bosques de colores, cumbres nevadas, hielo azul y cultura tibetana son las Seis Maravillas de Jiuzhaigou, llamado «rey de los paisajes acuáticos».

Los tres valles principales, Zechawa, Rize y Shuzheng, forman una Y de unos 60 kilómetros en total. Más alto al sur que al norte, con valles profundos y grandes desniveles. La entrada norte está a solo 2000 metros; las crestas centrales superan 4000 y el límite sur 4500 metros. El valle principal pasa de 30 kilómetros. Su nombre procede de nueve aldeas tibetanas, entre ellas Shuzheng, Heye y Zechawa.

Caminando por sus senderos atraen los ríos sinuosos, cascadas rápidas y lagos multicolores. Cada paso es un hermoso cuadro, como dentro de un cuento.

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Chuanzhusi y Jiuzhaigou · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai

04. Ruoergai

4.1. Praderas de Ruoergai

Ruoergai ocupa casi treinta mil kilómetros cuadrados de pradera y pantano, llanos, inmensos y poco poblados. El Ejército Rojo pasó varias veces durante su Larga Marcha de 25000 li, dejando relatos heroicos y vestigios revolucionarios que lo hicieron famoso dentro y fuera de China.

El verano es su época dorada: cielo alto y limpio, aire fresco y gran visibilidad. Hierba verde, flores abundantes y aromas suaves se extienden sin límite entre cielo y tierra.

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

4.2. Lago de las Flores

Al noroeste del condado, es una zona nacional de conservación de biodiversidad de humedales alpinos, llamada «riñón de la Tierra», «humedal más bello de China» y «lugar donde viven los inmortales». Su nombre alude a los muchos colores del lago al cambiar las estaciones.

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

4.3. Primer Meandro del río Amarillo

A unos 3600 metros confluyen y giran el río Amarillo y su afluente Baihe, dibujando bellas líneas geométricas. Desde arriba parece un dragón largo que baila por la pradera. Al atardecer, la última luz brilla sobre las curvas: romántico, soñado y sobrecogedor.

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Praderas, lagos y meandro de Ruoergai · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Glaciar Dagu

05. Glaciar Dagu

Los glaciares nacen de nieve acumulada durante años, compactada, recristalizada y vuelta a congelar. Esos cuerpos naturales duraderos de hielo en las montañas se desplazan por el suelo. Tienen forma, capas y plasticidad; gravedad y presión provocan flujo plástico y deslizamientos en bloques. También son importantes reservas de agua dulce.

Dagu está entre 3800 y 5100 metros. Sus majestuosas montañas nevadas se ven desde lejos y mantienen nieve todo el año. Los glaciares 1, 2 y 3 están abiertos al visitante. Tienen más de cien millones de años y son la esencia del parque. Aunque es una montaña nevada, también hay cascadas, bosques, aves y flores, casi un paraíso terrestre.

Dagu es un raro glaciar de montaña moderno. Durante siglos fue desconocido, como una joven recluida en su habitación. Solo en 1992 los satélites descubrieron el glaciar oculto bajo la nieve y entre montañas. Las investigaciones de campo lo identificaron como el más bajo, grande y joven del mundo, además del más cercano a una ciudad.

Glaciar Dagu · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Glaciar Dagu · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Glaciar Dagu · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Glaciar Dagu · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Los colores otoñales de Miyaluo

06. Miyaluo

«Miyaluo» significa en tibetano «un lugar agradable para divertirse», en el valle del Zagunao, afluente del Min. «Zagunao», también tibetano, significa «auspicioso». Montañas y ríos forman un paisaje atractivo. Con los primeros vientos de otoño, arces, abedules, árboles llamados ezhangsong y alerces de los bosques de ambas orillas reciben las heladas y se vuelven rojos y dorados. Arden todas las montañas: 3000 kilómetros cuadrados de hojas rojas florecen como flores primaverales, olas escarlatas y corrientes doradas. Tres mil li de hojas adornan tres mil li de paisaje, un espectáculo magnífico.

El parque se extiende 127 kilómetros de este a oeste. Uno de los mayores paisajes de hojas rojas descubiertos y abiertos de China, también recibe el nombre de «reino de los arces».

Los colores otoñales de Miyaluo · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Los colores otoñales de Miyaluo · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Los colores otoñales de Miyaluo · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Los colores otoñales de Miyaluo · 体味四川 | 深度川西(三)九寨沟-若尔盖环线

Foto: Credits on image · Reproduced with permission

Admirando estas alturas infinitamente majestuosas, conducimos por praderas inmensas. Las ruedas de la historia de la civilización china avanzan, mientras disfrutamos y recordamos cada tramo…

(Autor: 浙川形影不离)

Rutas y excursiones

Ver todo

Información práctica

Ver todo

Llegar a Jiuzhaigou: cuenta el último traslado ↗

Conecta tren o vuelo con el hotel y entrada correctos y guarda los nombres en chino.

Antes de viajar: entrada y reservas ↗

Comprueba las condiciones de tu pasaporte, fechas y lugar concreto.

Pagos, mapas y conexión ↗

Prepara lo esencial antes de llegar y ten una alternativa.